艾玛已经回伦敦上学去了，不过她还是发来短信祝贺了胖子。晚上胖子刚到家，就接到了卡洛琳的电话。卡洛琳在电话里称赞了胖子近期的精彩表现，胖子听到后感到很开心。快要挂电话时，电话里突然传出一阵杂乱的声音，然后就是卡洛琳的呼救声：“庞，我在米堡之家酒吧，快来救我！……”胖子知道卡洛琳出事了，拿起衣服就冲出了家门。米堡之家酒吧是米堡市一家很有名气的酒吧，也是米堡队球迷赛后常去的地方，上次胖子和唐宁要去聚会的地方就是这里。当胖子打车赶到这里时，酒吧里已经挤满了球迷，乱哄哄的，毕竟今天米堡队的胜利足够让球迷们喝一杯了。胖子在酒吧里转了一圈，终于在一个角落里看到了卡洛琳，她正被两个手臂上有纹身的男人拉着灌酒。胖子冲过去就两个男人推开了，把卡洛琳救了出来。这时胖子才看清这两个男人的面孔，真是冤家路窄，其中一个正是和自己有过节的纽金特，另外一个胖子不认识，想来应该是纽金特的朋友。

    “FUCK!你TMD竟敢动老子的女人！”纽金特当场就骂开了。看到来的人是胖子，立刻嚣张的骂起来：“小子，别多管闲事！”。纽金特的朋友也站了起来，怒视着胖子。

    胖子把卡洛琳挡在身后，看着纽金特淡淡的说：“她是我朋友，也是我的经纪人。”

    “你怎么证明？”纽金特不相信！

    “你可以问问酒吧里的球迷，他们会告诉你正确答案的！”胖子不卑不吭。

    胖子和纽金特的冲突，迅速引来了不少球迷的围观，很快就有球迷认出了他们俩个人！

    “这个女人是庞的经纪人。我可以证明！我在报纸上看到过她的照片！”很快有一名球迷走出来指认。

    “我也可以证明！”另一个球迷也出来指认。

    “算你走运！”纽金特甩下这句话就跟朋友离开了。

    为了表示感谢，胖子给出来指认的球迷一人一个签名，然后就扶着卡洛琳离开了。刚出酒吧门口，冷风一吹，卡洛琳就呕吐起来，倒霉的胖子自然被溅了一身。相同的一幕出现了，哎，历史总是惊人的相似，不过这次主角配角正好掉了个！看卡洛琳现在的状态显然被灌了不少酒，回自己的住处显然不可能，胖子只好带着卡洛琳住进了酒吧附近的酒店里。进入房间后，胖子把卡洛琳抱到床上，看到卡洛琳好像睡着了，就把卡洛琳身上的脏衣服脱了下来，然后自己的也脱下来交给服务生去洗了。胖子还没有来得及洗澡，就发现卡洛琳已经从床上坐了起来，双眼正直勾勾的盯着胖子。

    卡洛琳今晚并没有喝的烂醉如泥，虽然被灌了不少酒，但酒吧外呕吐后，已经清醒了不少。只是被胖子扶着感到很安心，就什么也没做，然后就这样被胖子带到酒店。其实卡洛琳心里也挺苦的，她一开始就看好胖子，后来被胖子巨大的潜力吸引，本想和胖子的发展一段超友谊关系，但胖子心里却已经有了其他女人。两人莫名其妙的发生关系后，卡洛琳本以为可以更进一步，但胖子却对她很冷淡，与米堡队签完约再也没有给她打过电话。最近胖子状态火爆，卡洛琳为胖子感到高兴，就来到米堡市准备过来看望一下胖子，但一想到胖子那冷漠的眼神，又立刻打消了这个念头，然后就走进了米堡之家酒吧准备放松一下，酒吧里很多球迷都在谈论胖子的神奇表现，让卡洛琳从心底为胖子感到高兴，直到遇到纽金特。

    纽金特最近过的很不顺，他已经近5场比赛没有进球了。报纸上全是批评他的声音，让他压力很大。今天的比赛，他更是早早就被换下场，最可恨的是替换他上场的那个小子，一场就打入两球，还帮助球队获得了比赛的胜利，让他觉得自己主力前锋位置要不保了。郁闷的他，在比赛结束后就和朋友一起来米堡之家酒吧消遣，却意外发现了卡洛琳这个漂亮而又陌生的女人，于是就起了坏心思。

    “庞，谢谢你救了我！”卡洛琳突然开口。

    “卡洛琳，你什么时候来的米堡市？为什么不早打电话给我？你知道今天晚上你有多危险吗？”胖子看着卡洛琳，担心的说。

    感受到了胖子话语里的关心，卡洛琳脸色露出了笑容：“庞，我只是想去酒吧了解一下球迷对你看法！”

    “你可以去球场啊！以后少去酒吧，你一个人去不太安全！”胖子说道。

    “庞，我喜欢你！”卡洛琳听出胖子话里的关心，大胆的表白。说完就扑进了胖子怀里，抱住了胖子。

    胖子的心里好像有什么东西被打破了，情不自禁的抱住了卡洛琳，然后两人疯狂的吻起来，慢慢的两人倒在床上，一会功夫两人的衣服就洒落一地，当胖子跃马提抢再次杀进玉门关时，心中压抑的感情仿佛得到了巨大的释放，胖子感到一身轻松。以后事以后再说，因为没有人知道未来会放生什么，未来会得到什么，也不知道未来会失去什么，但自己至少拥有了现在。胖子觉得自己好像放下了心中的包袱，打开了情感的枷锁。

    胖子第二天一早就去回基地训练了，卡洛琳则留在酒店继续休息。训练时，胖子发现队友看自己的眼神有点不对，询问了老将唐宁才弄明白原因。原来昨晚自己在酒吧和纽金特的冲突被小报记者曝光了。

    “庞，以后比赛期间不要去酒吧，最好也不要喝酒！更不要让记者拍到你去酒吧！”唐宁嘱咐胖子。

    “斯图尔特，那你上次约大家去去酒吧聚会？”胖子一脸不解

    “那次是假期，比赛完就放假了！”唐宁解释道。

    “这样哦！谢谢你，斯图尔特！”胖子恍然大悟。

    训练间隙，卡兰卡教练跟胖子说了酒吧的事情。不过由于胖子只是去酒吧找朋友，没有喝酒，所以并没有被罚。纽金特就没这么好运了，他被米堡队罚款一万英镑！纽金特因此更恨胖子了。