目录
- 36 第三十五章 盛赞
- 37 第三十六章 追文
- 38 第三十七章 公司
- 39 第三十八章 怪人
- 40 第三十九章 综艺
- 41 第四十章 保姆车
- 42 第四十二章 同声传译
- 43 第四十三章
- 44 第四十四章 抓差
- 45 第四十五章 小叮当
- 46 第四十六章 可惜
- 47 第四十七章 剧本
- 48 第四十八章 演讲
- 49 第四十九章 后台
- 50 第五十章 反复
- 51 第五十一章 乌龙
- 52 第五十二章 集合
- 53 第五十三章 女人
- 54 第五十四章 夜训
- 55 第五十五章 五公里
- 56 第五十六章 传承
- 57 第五十七章 情绪
- 58 第五十八章 登山
- 59 第五十九章 陷阱
- 60 第六十章 马蜂
- 61 第六十一章 恐惧
- 62 第六十二章 哭戏
- 63 第六十三章 声援
- 64 第六十四章 开拍
- 65 第六十五章 花样
- 66 第六十六章 高分
- 67 第六十七章 后悔
- 68 第六十八章 选择
- 69 更新说明。
- 70 第六十九章 不改
- 71 第七十章 气场
- 72 第七十一章 绘画
- 73 第七十二章 节目
- 74 第七十三章 军训
- 75 第七十四章 示范
- 76 第七十五章 金杯
- 77 第七十六章 送别晚会
- 78 第七十七章 奢侈
- 79 第七十七章 海底
- 80 第七十九章 毁三观
- 81 第八十章 刺激
- 82 第八十一章 戴卓
- 83 第八十二章 日常
- 84 第八十三章 照片(上)
- 85 第八十四章 照片(下)
- 86 第八十五章 车祸
- 87 第八十六章 补习
- 88 第八十七章 黑粉
- 89 上架了。
- 90 第八十八章 真相党
- 91 第八十九章 首播
- 92 第九十章 反应
- 93 第九十一章 贼
- 94 第九十二章 桃符
- 95 第九十三章 回应
- 96 第九十四章 做梦
- 97 第九十五章 精神障碍
- 98 第九十六章 赢家
- 99 第九十七章 享乐
- 100 第九十八章 好事
- 101 第九十九章 单曲(上)
- 102 第一百章 单曲(下)
- 103 第一百零一章 视频
- 104 第一百零二章 空调
- 105 第一百零三章 海蜇
- 106 第一百零四章 夜晚
- 107 第一百零五章 电话
- 108 第一百零六章 山洞
- 109 第一百零七章 巫
- 110 第一百零八章 色
- 111 第一百零九章 好事
- 112 第一百一十章 毁容?
- 113 第一百一十一章 美人
- 114 第一百一十二章 悠闲
- 115 第一百一十三章 针锋
- 116 更新改在晚上
- 117 第一百一十四章 试镜
- 118 第一百一十五章 剧组
- 119 第一百一十六章 借势
- 120 第一百一十七章 美梦
- 121 第一百一十八章 访谈
- 122 第一百一十九章 跑题
- 123 第一百二十章 古怪
- 124 第一百二十一章 愿望
- 125 第一百二十二章 水晶
- 126 第一百二十三章 飞机上
- 127 第一百二十四章
- 128 第一百二十五章 《吸血鬼6》
- 129 第一百二十六章 试镜
- 130 第一百二十七章 融洽
- 131 第一百二十八章 首演
- 132 第一百二十九章 断裂
- 133 第一百三十章 悠闲
- 134 第一百三十一章 网址
- 135 第一百三十二章 围观
- 136 第一百三十三章 晚宴
- 137 第一百三十四章 戒指
- 138 第一百三十五章 滞留
- 139 第一百三十六章 病毒
- 140 第一百三十七章 大场面
- 141 第一百三十八章 竞赛?
- 142 第一百三十九章 培训
- 143 第一百四十章 撒野?
- 144 第一百四十一章 刺激
- 145 第一百四十二章 尴尬
- 146 第一百四十三章 海豚
- 147 第一百四十四章 顺利
- 148 第一百四十五章 责任
- 149 第一百四十六章 总部
- 150 第一百四十七章 传言
- 151 第一百四十八章 监控
- 152 第一百四十九章 惊讶
- 153 第一百五十章 吃面
- 154 第一百五十一章 国际歌
- 155 第一百五十二章 任务
- 156 第一百五十三章 回村
- 157 第一百五十四章 惊夜
- 158 第一百五十五章 锻炼
- 159 第一百五十六章 挖坟
- 160 第一百五十七章 怪物
- 161 第一百五十八章 妙音
- 162 第一百五十九章 造型
- 163 第一百六十章 催眠
- 164 第一百六十一章 救场
- 165 第一百六十二章 红毯
- 166 第一百六十三章 无聊
- 167 第一百六十四章 枪声
- 168 第一百六十五章 热闹
- 169 第一百六十六章 演技
- 170 第一百六十七章 诱导
- 171 第一百六十八章 早饭
- 172 第一百六十九章 同学会
- 173 第一百七十章 混乱
- 174 第一百七十一章 记忆
- 175 第一百七十二章 愤怒
- 176 第一百七十三章 无语
- 177 第一百七十四章 大BOSS
- 178 第一百七十五章 古琴
- 179 第一百七十六章 神侃
- 180 第一百七十七章 首映礼
- 181 第一百七十八章 热度
- 182 第一百七十九章 清闲
- 183 第一百八十章 将军?
- 184 第一百八十一章 会馆
- 185 第一百八十二章 骗子
- 186 第一百八十三章 抓捕
- 187 第一百八十四章 二百五
- 188 第一百八十五章 出海
- 189 第一百八十六章 菜鸟
- 190 第一百六十七章 龙组
- 191 更新推迟。
- 192 第一百八十八章 疯子
- 193 第一百八十九章 游泳
- 194 第一百九十章 音乐
- 195 第一百九十一章 感觉
- 196 第一百九十二章 专辑
- 197 第一百九十三章 任务
- 198 第一百九十四章 跟踪
- 199 第一百九十五章 疑惑
- 200 第一百九十六章 有病
- 201 第一百九十七章 电影
- 202 第一百九十八章 继续
- 203 第一百九十九章 经典
- 204 第二百章 成功
- 205 第二百零一章 免单?
- 206 第二百零二章 侠气
- 207 第二百零三章 奇怪
- 208 第二百零四章 解救
- 209 第二百零五章 反应
- 210 第二百零六章 魅力
- 211 第二百零七章 背后
- 212 第二百零八章 能耐
- 213 第二百零九章 微露
- 214 第二百一十章 热情
- 215 第二百一十一章 羡慕
- 216 第二百一十二章 大梦
- 217 第二百一十三章 自信
- 218 第二百一十四章 试镜
- 219 第二百一十五章 大腕
- 220 第二百一十六章 美食
- 221 第二百一十七章 着火
- 222 第二百一十八章 媒体
- 223 番外一(1)
- 224 第二百一十九章 悠闲
- 225 第二百二十章 开播
- 226 第二百二十一章 惊吓
- 227 第二百二十二章 神奇
- 228 第二百二十三章 琵琶
- 229 第二百二十四章 剧组
- 230 第二百二十五章 医院
- 231 第二百二十六章 地震
- 232 第二百二十七章 专业
- 233 第二百二十八章 恩怨
- 234 第二百二十九章 便宜
- 235 第二百三十章 折腾
- 236 推迟更新通知
- 237 第二百三十一章 神经
- 238 第二百三十二章 崇拜
- 239 第二百三十三章 牺牲
- 240 第二百三十四章 酒驾
- 241 第二百三十五章 不想
- 242 第二百三十六章 平静
- 243 第二百三十七章 闹剧
- 244 第二百三十八章 疯癫
- 245 第二百三十九章 郁闷
- 246 第二百四十章 科幻
- 247 第二百四十一章 校园
- 248 第二百四十二章 紧张
- 249 第二百四十三章 闹鬼
- 250 第二百四十四章 真人秀
- 251 第二百四十五章 时装秀
- 252 第二百四十六章 夺目
- 253 第二百四十七章 派对
- 254 第二百四十八章 模式
- 255 第二百四十九章 电影
- 256 第二百五十章 拍戏
- 257 第二百五十一章 男色
- 258 第二百五十二章 毕业
- 259 第二百五十三章 隔空
- 260 第二百五十四章 夜路
- 261 第二百五十五章 夜雨
- 262 第二百五十六章 和平
- 263 第二百五十七章 剧组
- 264 第二百五十八章 山洪
- 265 第二百五十九章 动心
- 266 第二百六十章 回京
- 267 第二百六十一章 合作
- 268 第二百六十二章 气盛
- 269 第二百六十三章 拜服
- 270 第二百六十四章 过度
- 271 第二百六十五章 定妆
- 272 第二百六十六章 宣传
- 273 新书——《国姝》
- 274 第二百六十七章 成年
- 275 第二百六十八章 闯入
- 276 第二百六十九章 同、居
- 277 第二百七十章 有趣
- 278 第二百七十一章 琐碎
- 279 第二百七十二章 惊险
- 280 请假条
- 281 第二百七十三章 幽香(来电了)
- 282 第二百七十四章
- 283 第二百七十五章 巧合
- 284 第二百七十六章 挑衅?
- 285 第二百七十七章 震撼
- 286 第二百七十八章 狂热
- 287 第二百七十九章 功能
- 288 第二百八十章 大场面
- 289 第二百八十一章 首映
- 290 第二百八十二章 偷窃
- 291 第二百八十三章 八卦
- 292 第二百八十四章 治愈
- 293 第二百八十五章 问题
- 294 第二百八十六章 劳累
- 295 第二百八十七章 禁术
- 296 第二百八十八章 大雨
- 297 第二百八十九章 世界
- 298 第二百九十章 直播
- 299 第二百九十一章 狂拽
- 300 第二百九十二章 感恩
- 301 第二百九十三章 专业
- 302 第二百九十四章 惊讶
- 303 第二百九十五章 传奇
- 304 第二百九十六章 演唱会
- 305 第二百九十七章 终曲
- 306 番外 猫眼
- 307 番外
隐藏
显示工具栏
第四十六章 可惜
第四十六章 可惜
蔡永心里一跳,吓得闭了闭眼,心道这女孩子太大胆了。他已经可以想象,一会儿会发生多么让人暴跳如雷的场景。
万一与会者发火,他能不能保护好自己带来的可爱小助手。
蔡永觉得背后汗津津,咬牙切齿,提心吊胆,结果听了几句——却发现她翻译的十分迅速精准,几乎算得上完全同步。
能够做到半分之百翻译的同传口译人员,整个世界估计也没有几个。
只要能做到百分之九十,在他们协会里就已经是最最顶尖的高端人才了。
蔡永细细听了半天,见这小姑娘从从容容,脸色都不变一下,轻轻松松就翻译出来,而且,差不多是百分之百地翻译,就算某些地方有些精简,那也要怪对方说话不够清楚精确。
一颗心总算放下,整个人身体松弛,轻轻倚靠在后背靠椅上,因为这地方麦克很明显,他也不敢弄出太大的声音。
张家那两朵姐妹花,同时竖起大拇指,做出一副佩服得五体投地的表情来。
接下来,简直就是廖燕的自己的演出。
张家两姐妹一开始还想给提供资料帮助,结果发现人家把所有资料都烂熟于心,根本用不上她们,俩丫头再次瞪了蔡永一眼——还她们可怜的假期!
同声传译的同行之间也会有嫉妒,不过,碰上这种术业有专攻的事情,谁也嫉妒不起来。
张家姐妹一般比较喜欢接商务会议的口译工作,她们对那方面还算擅长,可医疗会议,她们就差得远了。
不是说,你是一个好同传,一下子就能应付的了世上所有的各种需要同传的场合。
在这里不敢说话,张家姐姐还是拼命给蔡永做手势——这姑娘不错,招揽她!
在她们同传中,医疗会议绝对是最难的之一,比科技会议还要让人挠头。
“可惜……”蔡永心里长叹。
可惜这是个医学院的学生,而且能跟人家路医生,想必很优秀,自己想拐了对方来自家这儿做口译,可能性未免太小了。
事实上,每年都不知道有多少人自以为英语水平一流,绝对有能力做同声传译这一行。
毕竟英语比较普及,不像那些小语种,好些学生在英语测试还能考到很高的分数,就以为自己一定能当一名合格的口译,也当真顺利考取了资格证书。
可真正的同传,他们那个水平还是相差太远,每年能够通过他们协会认证的口译人员,顶多有十几个。但世界需要的口译人才,再多人也不够用,就这么点儿,连杯水车薪都说不上。
如今口译人才是真正的有价无市。好些地方碰上比较大的国际会议,就得从外地借调口译人才,弄得他们这些同传,一天到晚做空中飞人。
同传这种事,绝对是要看经验的。
廖燕第一次参加这种会议,表现的就如此出色,蔡永心里不免露出那么点儿想法来。
这女孩子胆子够大——要不然也不敢在当时抢麦克说话。
行动果决,意志坚定,且还有相当水准的技术,虽说同传必须掌握三门以上的语言才能被正式认定,可她还年轻,英语说得这么好,肯定有语言天分,再多精通两门,相信也有希望,再说,就是她没能掌握另外两门,只有一门英语,也能做同声传译的助理工作,或者联络陪同之类。
“可惜啊!”
蔡永又忍不住念叨了一声可惜。
虽说国际上有很多同传并不是语言专业的,而医学专业也是一个热门。
可他真说不出让人家前程远大的医生,转行来做他们这种同声传译。
在外人眼里,这个活儿是语言金领,结交的都是些世界上最高层次的人才,可他明白,这个工作的压力很大,想入行并不容易,至少不是人们想象中那么容易的。
等到会议结束,主办方和参加会议的教授都给口译人员报以热烈掌声。
这种掌声,就是蔡永以前发挥的比较好的时候,也很难得到,何况,那厚厚的大红包,实在是能让他这个不算一般的口译也乐得见牙不见眼。
他是更想撬墙角,看看正给路采薇倒热茶的小姑娘,勉强压下自己的念头——路医生面前,还是该收敛收敛。
廖燕可不知道蔡永心里还有这等小九九,看他目光炽热,又想起他刚才嗓子不舒服,便把分给路采薇的润喉茶水也递过去三杯。
这润喉茶可不是一般的茶叶。
廖燕自己从水晶宫里得到的配方,好多药材已经不复存在,要不是路采薇有手段,根本配不出来,价值绝对比黄金还贵。
一分钱一分货,本来没怎么在意,可蔡永一口茶喝下,咽喉一直到胸腔,顿时一片清凉,舒服的他都忍不住呻吟出声,张家两个姑娘也不觉高兴地眯了眯眼。
三个人看廖燕的目光更加遗憾。
廖燕可没想那么多,出了酒店就坐路采薇的车回家。
她家的这位CEO趴在车里就睡着了。
廖燕以前只在视频里和路采薇聊过天,和想象中不同,她不是那种女孩子类型,相反,她很文艺,有点儿小资情调,最大的爱好是上网看小说,看电影,看电视剧,家里的投影仪,家庭影院都是最顶级的配置。
据说还挺爱享受,衣食住行都有那么点儿小讲究。
人当然很漂亮,长发显得淑女窈窕,短发却是英姿飒爽,但除了漂亮,也就是个普通人。
廖燕给这位很接地气的未来英雄人物披上风衣,又把替她收起来的头发塞在她的衣服口袋里,才扭头看坐在副驾驶座上,形容狼狈,却丝毫掩饰不住漂亮容貌的青天王:“我记得你说过,现在天下太平?”
青温容伸手把自己同样留了好多年,根本不能修剪的长发捆好,闻言笑道:“放心,确实天下太平。”
廖燕吐出口气,这才放松。
对青温容的话,她还是愿意相信的,不只是因为上辈子众所周知,这位青天王的人品极好,向来不轻易说话,完全不具备娱乐圈里见人说人话见人说鬼话的专业技能,还因为,他实在没有任何必要欺骗一个不那么普通的高中生。
C
万一与会者发火,他能不能保护好自己带来的可爱小助手。
蔡永觉得背后汗津津,咬牙切齿,提心吊胆,结果听了几句——却发现她翻译的十分迅速精准,几乎算得上完全同步。
能够做到半分之百翻译的同传口译人员,整个世界估计也没有几个。
只要能做到百分之九十,在他们协会里就已经是最最顶尖的高端人才了。
蔡永细细听了半天,见这小姑娘从从容容,脸色都不变一下,轻轻松松就翻译出来,而且,差不多是百分之百地翻译,就算某些地方有些精简,那也要怪对方说话不够清楚精确。
一颗心总算放下,整个人身体松弛,轻轻倚靠在后背靠椅上,因为这地方麦克很明显,他也不敢弄出太大的声音。
张家那两朵姐妹花,同时竖起大拇指,做出一副佩服得五体投地的表情来。
接下来,简直就是廖燕的自己的演出。
张家两姐妹一开始还想给提供资料帮助,结果发现人家把所有资料都烂熟于心,根本用不上她们,俩丫头再次瞪了蔡永一眼——还她们可怜的假期!
同声传译的同行之间也会有嫉妒,不过,碰上这种术业有专攻的事情,谁也嫉妒不起来。
张家姐妹一般比较喜欢接商务会议的口译工作,她们对那方面还算擅长,可医疗会议,她们就差得远了。
不是说,你是一个好同传,一下子就能应付的了世上所有的各种需要同传的场合。
在这里不敢说话,张家姐姐还是拼命给蔡永做手势——这姑娘不错,招揽她!
在她们同传中,医疗会议绝对是最难的之一,比科技会议还要让人挠头。
“可惜……”蔡永心里长叹。
可惜这是个医学院的学生,而且能跟人家路医生,想必很优秀,自己想拐了对方来自家这儿做口译,可能性未免太小了。
事实上,每年都不知道有多少人自以为英语水平一流,绝对有能力做同声传译这一行。
毕竟英语比较普及,不像那些小语种,好些学生在英语测试还能考到很高的分数,就以为自己一定能当一名合格的口译,也当真顺利考取了资格证书。
可真正的同传,他们那个水平还是相差太远,每年能够通过他们协会认证的口译人员,顶多有十几个。但世界需要的口译人才,再多人也不够用,就这么点儿,连杯水车薪都说不上。
如今口译人才是真正的有价无市。好些地方碰上比较大的国际会议,就得从外地借调口译人才,弄得他们这些同传,一天到晚做空中飞人。
同传这种事,绝对是要看经验的。
廖燕第一次参加这种会议,表现的就如此出色,蔡永心里不免露出那么点儿想法来。
这女孩子胆子够大——要不然也不敢在当时抢麦克说话。
行动果决,意志坚定,且还有相当水准的技术,虽说同传必须掌握三门以上的语言才能被正式认定,可她还年轻,英语说得这么好,肯定有语言天分,再多精通两门,相信也有希望,再说,就是她没能掌握另外两门,只有一门英语,也能做同声传译的助理工作,或者联络陪同之类。
“可惜啊!”
蔡永又忍不住念叨了一声可惜。
虽说国际上有很多同传并不是语言专业的,而医学专业也是一个热门。
可他真说不出让人家前程远大的医生,转行来做他们这种同声传译。
在外人眼里,这个活儿是语言金领,结交的都是些世界上最高层次的人才,可他明白,这个工作的压力很大,想入行并不容易,至少不是人们想象中那么容易的。
等到会议结束,主办方和参加会议的教授都给口译人员报以热烈掌声。
这种掌声,就是蔡永以前发挥的比较好的时候,也很难得到,何况,那厚厚的大红包,实在是能让他这个不算一般的口译也乐得见牙不见眼。
他是更想撬墙角,看看正给路采薇倒热茶的小姑娘,勉强压下自己的念头——路医生面前,还是该收敛收敛。
廖燕可不知道蔡永心里还有这等小九九,看他目光炽热,又想起他刚才嗓子不舒服,便把分给路采薇的润喉茶水也递过去三杯。
这润喉茶可不是一般的茶叶。
廖燕自己从水晶宫里得到的配方,好多药材已经不复存在,要不是路采薇有手段,根本配不出来,价值绝对比黄金还贵。
一分钱一分货,本来没怎么在意,可蔡永一口茶喝下,咽喉一直到胸腔,顿时一片清凉,舒服的他都忍不住呻吟出声,张家两个姑娘也不觉高兴地眯了眯眼。
三个人看廖燕的目光更加遗憾。
廖燕可没想那么多,出了酒店就坐路采薇的车回家。
她家的这位CEO趴在车里就睡着了。
廖燕以前只在视频里和路采薇聊过天,和想象中不同,她不是那种女孩子类型,相反,她很文艺,有点儿小资情调,最大的爱好是上网看小说,看电影,看电视剧,家里的投影仪,家庭影院都是最顶级的配置。
据说还挺爱享受,衣食住行都有那么点儿小讲究。
人当然很漂亮,长发显得淑女窈窕,短发却是英姿飒爽,但除了漂亮,也就是个普通人。
廖燕给这位很接地气的未来英雄人物披上风衣,又把替她收起来的头发塞在她的衣服口袋里,才扭头看坐在副驾驶座上,形容狼狈,却丝毫掩饰不住漂亮容貌的青天王:“我记得你说过,现在天下太平?”
青温容伸手把自己同样留了好多年,根本不能修剪的长发捆好,闻言笑道:“放心,确实天下太平。”
廖燕吐出口气,这才放松。
对青温容的话,她还是愿意相信的,不只是因为上辈子众所周知,这位青天王的人品极好,向来不轻易说话,完全不具备娱乐圈里见人说人话见人说鬼话的专业技能,还因为,他实在没有任何必要欺骗一个不那么普通的高中生。
C
正在加载...